Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

петля затягивается (сжимает(ся)

  • 1 петля

    -и, γεν. πλθ. -тель, δοτ. -тлям θ.
    1. θηλιά•

    делать -ю φτιάχνω θηλιά•

    затянуть -ю τραβώ (σφίγγω) τη θηλιά.

    || αδιέξοδο χαμός, καταστροφή. || θηλιά πλεκτού.
    2. κυκλοτερής κίνηση, οχτάρι.
    3. κουμπότρυπα.
    4. ρεζές, στρόφιγγα, στροφέας.
    εκφρ.
    петля затягивается (сжимает(ся) – σφίγγει η θηλιά (σφίγγουν τα πράγματα (ζορίζονται), χειροτερεύει η κατάσταση•
    влезть (попасть) в -ю; очутиться (оказать(ся) в -е – βρίσκομαι σε δύσκολη κατάσταση ή σε αδιέξοδο•
    надеть (накинуть) -го на себя – ρίχνω θηλιά στον εαυτό μου, τά θελα και τά παθα.

    Большой русско-греческий словарь > петля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»